Die Osterinsel :

Haben Sie schon einmal versucht, in Deutschland eine wirklich umfassende Information über die Osterinsel zu bekommen? Ja? Dann werden Sie schnell an Ihre Grenzen gestoßen sein, es sei denn, Sie können neben Deutsch zusätzlich noch Englisch, Französisch und Spanisch lesen und haben sich die Mühe gemacht, sämtliche Veröffentlichungen über die Osterinsel durchzulesen. Und dann steht immer noch die Frage im Raum, welche Publikationen richtig sind, welche Informationen sinnverfälscht widergegeben wurden und welche Aussagen definitiv falsch sind.

Ich habe mir die Mühe gemacht aus den verfügbaren Veröffentlichungen ein wirklich stimmiges und authentisches Bild zu machen. Die meiner Meinung nach hilfreichsten Quellen zur geschichtlichen Entwicklung der Osterinsel sind die Bücher von Alfred Métraux mit dem Titel "Ethnologie de l'île de Pâques", 1935, überarbeitete Neuausgabe: "L' Ile de Pâques", Paris 1965, sowie das Buch "Island at the End of the World - The turbulent History of Easter Island", von Steven R. Fischer aus dem Jahre 2005 mit den in den Werken angegebenen Quellen. Sehr authentisch ist auch das Werk von Pater Sebastian Englert mit dem Titel "La Tierra de Hotu Matu´a" aus dem Jahre 1948 sowie die Veröffentlichung von Katherine Routledge mit dem Titel "The Mystery of Easter Island" aus dem Jahre 1919 und die Bücher von Thor Heyerdahl, angefangen von "Aku-Aku: Das Geheimnis der Osterinsel" aus dem Jahre 1957, über "Archäology of Easter Island" (Band 1) aus dem Jahre 1961 bis hin zur "Die Kunst der Osterinsel" aus dem Jahre 1975. Bei Heyerdahl habe ich allerdings versucht, seine ewigen Vergleiche zum südamerikanischen Kontinent auszublenden. Bei den neueren Autoren aus Forschung und Wissenschaft war für mich das Werk "The Rock Art of Easter Island Symbols of Power, Prayers tot he Gods" von Dr. Georgia Lee aus dem Jahre 1992 besonders wertvoll. Andere Quellen ergeben sich aus den Quellverweisen meines Buches.

Die von mir zusammengetragenen Informationen (einschließlich die der ins Deutsche übersetzten Reise- und Forschungsberichte) umfassen zwischenzeitlich mehr als 2000 DIN-A-4 Seiten Text. Um diese Informationen mit anderen Menschen zu teilen, habe ich die Inhalte komprimiert und in meinem Buch "RAPA Nui, Die Geschichte der Osterinsel erzählt in 200 Illustrationen" veröffentlicht. Die in dem Buch veröffentlichten Farbillustrationen stellen die jeweiligen geschichtlichen Ereignisse möglichst authentisch nach und sind in dieser Form weltweit einmalig.